Benetton retira la foto del beso del Papa y el imán de El Cairo

Papa Benedicto XVI

Benetton quitó la imagen del beso del Papa y el imán de El Cairo de su campaña UNhate, que muestra a líderes mundiales contrarios, besándose.

Como parte del escándalo de la campaña UNhate de Benetton, la compañía ha retirado el fotomontaje en el que el Papa Benedicto XVI y el imán de El Cairo, aparecían besándose.

Unas horas antes de que Benetton retirara esta imagen, el Vaticano había dicho que haría todas las gestiones necesarias para lograr que ese "inaceptable" beso desapareciera de la campaña.

Los directivos de Benetton explicaron sentirse “apenados” por herir la susceptibilidad de los creyentes católicos.

La comunidad católica se sintió tan ofendida que llegó al punto de pronunciarse en contra de Benetton. Sucedió que enTwitter, grupos católicos crearon la etiqueta "boycottbenetton" con la cual convocaron a no comprar los  productos de Benetton.

2011-11-17 12:09:55 Por: Alejandra Rodas | Fuente: Redacción starMedia

El negocio publicitario puede ser irritante hasta llegar a ofender

20 de Noviembre de 2.011.
                      

Presbítero Lino Díaz

Por Jaime Pereira./

La Belisa-Puerto Cabello.- Hoy Domingo, día de la Solemnidad de Cristo Rey del Universo, el Padre Lino dirigió a sus fieles en la Parroquia Fátima una homilía cargada de aliento y esperanza.  Resaltó la figura de Cristo como Rey de la vida de aquellos que luchan por transformar la realidad en lo más cercano a la imagen del Reino de Dios.

De inmediato en su homilía interactuó con los fieles y uno de ellos preguntó: ¿Y como transformamos el mundo si él está transformando nuestros valores?; - ¿Por Qué lo preguntas?, contesto el Padre. Seguidamente agregó el feligrés: ¿No vio Usted como ridiculizaron al Papa?

“No hijo, no han ridiculizado al Papa Benedicto, él no ha hecho nada,  a él no. Al contrario se han ridiculizado ellos mismos al no saber leer el interés del público”. Afirmó el sacerdote.

La publicidad hay que entenderla como negocio, no es la simple presentación de un aviso, es mucho más. Es la respuesta al estudio de un mercado que espera ser estimulado informando al público del producto que se pretende comercializar y para ello se debe estudiar la necesidad del consumidor, no del productor. Señaló padre Lino.

La Benetton mostró una errada orientación de su laboratorio publicitario, pues la publicidad puede ser atrevida, arriesgada, desafiante entre otras cosas, pero lo que no puede permitirse es ser irritante al punto de ofender pues solo adquiere descrédito y rechazo. En lo que a nosotros toca debemos construir el Reino de Dios y rechazar este tipo de manipulación contrarias a la moral y las buenas costumbres.   Concluyó el sacerdote en su homilía.

Rechazo a la campaña bochornosa de la Benetton

18 de Noviembre de 2.011

Mons. Saúl Figueroa Obispo de Puerto Cabello.

Por Jaime Pereira./

Puerto Cabello./ Hace unos pocos días la firma italiana Benetton presentó una campaña publicitaria a la que llamó “Unhate” señalando que buscaban resaltar el rechazo al odio, dicha campaña ha sido objetada por mucha gente; los fieles cristianos Católicos de todo el mundo se sienten indignados ante tan bochornosa  publicidad pues, lejos de invitar al respeto es un insulto a quienes  representan diversas  posiciones tanto políticas como religiosas a nivel mundial. 


Refiriéndonos a dicho tema hemos recogido la opinión de Mons. Saúl Figueroa, Obispo de Puerto Cabello: “Es alarmante el nivel de abuso y manipulación al cual son capaces de llegar quienes  tras una Campaña que solo busca beneficios económicos y comerciales han violentado la imagen pública de líderes mundiales, exponiéndoles a la burla y vergüenza de la opinión pública.  Quiero también resaltar que el papel de los medios se ha visto muy triste, pues lejos de motivar la autocrítica sobre la forma de hacer publicidad y noticia, al contrario han especulado sobre el hecho acontecido  resaltando el amarillismo noticioso al ilustrar sus primeras páginas con unas imágenes de montaje tan bochornosas.  Pedimos respeto para quienes representan a tantos en el mundo, y nosotros los Católicos pedimos respeto para la imagen del Santo Padre.” Fueron las palabras referidas por el Obispo en un medio radial de Puerto Cabello.


Muchas reacciones encontramos en las redes sociales y demás medios, quizá el laboratorio publicitario de la Benetton se equivocó esta vez,  el rechazo a la Benetton ha sido unánime, el motivo de la Campaña ha cambiado podríamos decir que ahora es “Hate me” (Odienme). 

Vaticano actuará contra Benetton por falta de respeto hacia el Papa

El Vaticano ha encargado a sus abogados que tomen las medidas necesarias para impedir la circulación en el mundo de un "fotomontaje" de la empresa textil Benetton en el que el papa, Benedicto XVI, besa en la boca al líder de la mezquita Al Azhar de El Cairo, Ahmed Mohamed al Tayeb.

La decisión, precisó hoy el Vaticano, la ha tomado la Secretaria de Estado (el Gobierno de la Santa Sede) un día después de que la casa de moda italiana divulgara esa foto dentro de una campaña publicitaria.

"La Secretaría de Estado ha encargado a sus abogados que pongan en marcha en Italia y en otros países las acciones legales necesarias para impedir la circulación, incluidos también los medios de comunicación, del fotomontaje realizado en el ámbito de una campaña publicitaria por Benetton, en la cual aparece la imagen del Santo Padre de una forma, típicamente comercial, considerada lesiva no sólo para la dignidad del papa y de la Iglesia Católica, sino también para la sensibilidad de los creyentes", informó el Vaticano.

Ayer, pocas horas después de que se colocasen fotos de esa campaña en un puente de Roma, el portavoz vaticano, Federico Lombardi, anunció que estudiaban emprender medidas ante las "autoridades competentes" contra la campaña de Benetton.

Lombardi denunció el "uso impropio" de la imagen del papa y señaló que además de una grave falta de respeto hacia el pontífice, el fotomontaje demostraba que en aras de la publicidad "se pueden violar las reglas elementales del respeto a las personas para atraer la atención mediante la provocación".


A últimas horas de ayer, Benetton anunció que retiraría de modo "inmediato" el fotomontaje con la imagen de Benedicto XVI besando en la boca a Ahmed Mohamed al Tayeb.

Benetton lamentó que el uso de la imagen del pontífice haya herido la sensibilidad de la Santa Sede y de los fieles católicos y justificó el fotomontaje asegurando que el sentido de la campaña es "exclusivamente combatir la cultura del odio en cualquier forma".

La nueva campaña publicitaria de Benetton se titula "Unhate" ("contra el odio").

Benedicto XVI no es el único que aparece en los fotomontajes, donde también se puede verse, entre otros, al presidente de EEUU, Barack Obama, besarse con el venezolano Hugo Chávez, y al jefe de Estado francés, Nicolás Sarkozy, hacer lo propio con la canciller alemana, Angela Merkel.
tomado de: http://www.rpp.com.pe

Escándalo sellado con un beso

Logo de la Campaña Benetton

La conocida firma italiana Benetton lanzó la Campagna Unhate (Campaña contra el odio), una movida publicitaria que pretende desterrar la cultura del odio, “promoviendo el acercamiento entre pueblos, creencias, culturas y la comprensión pacífica de las razones del prójimo”. 

Según Alessandro Benetton, vicepresidente ejecutivo de Benetton Group, la invitación a no odiar y a combatir la cultura del odio representa un objetivo ambicioso pero realista. Con esa intención, presentó en París, el miércoles 16 de este mes, la campaña para “dar notoriedad mundial, en un momento histórico de gran incertidumbre y de grandes esperanzas, a reflexionar sobre cómo el odio nace principalmente del miedo del otro y de aquello que se desconoce”. Beneton explicó además que Unhate sigue los parámetros sociales y las causas humanitarias que siempre han caracterizado a la firma, por lo que en esta ocasión el tema central es el beso, el símbolo de amor más reconocido.

A modo de anticipo de la campaña, Benetton proyectó el cartel de Benedicto XVI en el Puente de Sant’Angelo, en Roma, pero que luego tuvo que retirar a pedido del Vaticano. Asimismo, Milán amaneció con la pancarta del beso entre Barack Obama y Hu Jintao en la puerta de la Catedral. “Son imágenes simbólicas de reconciliación, con un toque de esperanza irónica y provocación constructiva, para solicitar una reflexión sobre cómo la política, la fe, las ideas, aunque diferentes y contrapuestas, deberían desembocar en el diálogo y la mediación”, comentó el directivo y agregó que el proyecto, más que ser una publicidad, es “el motor de la voluntad de participación y de cambio que alienta a los ciudadanos del mundo y a los jóvenes en particular a ser protagonistas activos de sus iniciativas en internet, redes sociales y demás aplicaciones digitales”.

La campaña, que tiene más protagonistas, también pide la colaboración ciudadana en su web para que envíen sus propios besos unhate.  

20 de Noviembre de 2011 00:00

Publicado por: http://www.abc.com

Benetton retirará fotomontaje del Papa besando en la boca a un imán de El Cairo

"Recordamos que el sentido de la campaña era exclusivamente combatir la cultura del odio bajo todas sus formas", indicó un comunicado de la empresa textil, al referirse a los fotomontajes que muestran besándose, entre otros, a Barack Obama con Hugo Chávez y a Nicolas Sarkozy con Angela Merkel.
Las relaciones entre el Papa y el imán de Al Azhar son complicadas, sobre todo desde que Benedicto XVI expresó su solidaridad a las víctimas del atentado que causó 21 muertos en una iglesia de Alejandría el pasado 1 de enero.
El Vaticano calificó la campaña de “grave falta de respeto al Papa”. En un comunicado, su portavoz, padre Federico Lombardi, anunció “iniciativas ante las autoridades competentes para garantizar (...) el respeto de la figura del Santo Padre”.
Luca Borgomeo, presidenta de la Asociación de telespectadores católicos italianos, reclamó la retirada de esta publicidad. “¿Es acaso posible que Benetton no pueda concebir algo mejor?”, se preguntó estupefacta.
El imán lo había interpretado como una injerencia. "Se trata de imágenes simbólicas - con un toque de esperanza irónica y de provocación constructiva- para promover una reflexión sobre la manera en la que la política, la fe, las ideas, aunque sean opuestas y diversas, pueden llevar al diálogo y a la meditación", se justificó Benetton.
tomado de http://www.elcomercio.com

Cipriani fustiga publicidad de Benetton que usa imagen del Papa

Arzobispo de Lima Cardenal Cipriani   

El arzobispo de Lima cuestionó el montaje en el que aparece Benedicto XVI besando a un imán. ´Maltratan de una manera grosera los sentimientos y los ideales de miles de millones de personas´, dijo a RPP Noticias.

Estos señores de Benetton se han equivocado absolutamente

Juan Luis Cipriani

El arzobispo de Lima, cardenal Juan Luis Cipriani, criticó duramente la publicidad de la marca Benetton, en la que aparece el papa Benedicto XVI besando al imán Ahmed Mohamed el-Tayeb, de la mezquita de Al-Azhar en El Cairo.

"Me parece de muy mal gusto, un error. Creo que todo tiene límites. La campaña es para no odiar, pero a costa de maltratar a los demás. O sea, no me odies, pero voy a meterme con tu madre", dijo en su programa Diálogos de fe de RPP Noticias.

"No puedes jugar con la imagen de personas que significan un respeto. El Santo Padre personifica a Cristo en la tierra. Estos señores de Benetton se han equivocado absolutamente. Nos piden tolerancia, no odiar, y maltratan de una manera grosera los sentimientos y los ideales de miles de millones de personas", añadió.

(LEA MÁS: Vaticano actuará contra Benetton por falta de respeto hacia el Papa)

Cabe precisar que el Grupo Benetton ha anunciado que retirará la imagen publicitaria en la que sale el Papa, después de que el Vaticano anunciara que acudiría a "las autoridades competentes" para garantizar el respeto a la figura del Santo Padre.
Sábado, 19 de Noviembre 2011  |  9:36 pm
http://www.rpp.com.pe